Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nitroglycerin patch
Polish translation:
plaster nitroglicerynowy
Added to glossary by
Adam Zakrzewski
Jun 4, 2005 18:33
19 yrs ago
2 viewers *
English term
nitroglycerin patch
English to Polish
Medical
Medical (general)
http://www.jr2.ox.ac.uk/bandolier/band32/b32-4.html
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/medmaster/a60108...
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/druginfo/medmaster/a60108...
Proposed translations
(Polish)
3 +2 | plaster nitroglicerynowy | ZenonStyczyrz |
4 +2 | plaster nitroglicerynowy / z nitrogliceryna | Magdalena Hunter |
5 +1 | przezskórny system terapeutyczny zawierający nitroglicerynę | OTMed (X) |
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
plaster nitroglicerynowy
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-04 18:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
www.jestemchory.pl/chapter.via?id=257
... Do pozostałych dostępnych leków stosowanych zewnętrznie zalicza się plastry i maści nitroglicerynowe
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-06-04 18:39:14 GMT)
--------------------------------------------------
www.jestemchory.pl/chapter.via?id=257
... Do pozostałych dostępnych leków stosowanych zewnętrznie zalicza się plastry i maści nitroglicerynowe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
+2
4 mins
plaster nitroglicerynowy / z nitrogliceryna
przez analogie do nicorette patches
+1
9 mins
przezskórny system terapeutyczny zawierający nitroglicerynę
to wersja bardziej oficjalna
Zob. www.mp.pl/leki/subst.php?id=613
www.leki.med.pl/informacje.phtml?info=6&postac=6
Zob. www.mp.pl/leki/subst.php?id=613
www.leki.med.pl/informacje.phtml?info=6&postac=6
Something went wrong...