Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
microbial rennet
Romanian translation:
cheag microbian
Added to glossary by
Lucjan Butulescu
Jun 12, 2005 14:16
21 yrs ago
English term
Bulgaria
Native in: Romanian 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Romanian to Polish, Polish to Romanian, Polish to Bulgarian, and 1 more.
microbial rennet
Food preparation in brine.
Ingredients: Milk, palm oil,
salt, acidity regulator (E575),
microbial rennet.
Fat: 21%. 50% fat in dry matter.
Keep refrigerated at 2-5şC.
Ingredients: Milk, palm oil,
salt, acidity regulator (E575),
microbial rennet.
Fat: 21%. 50% fat in dry matter.
Keep refrigerated at 2-5şC.
Proposed translations
(Romanian)
| 2 +3 | cheag microbian |
Ioana Costache
|
Change log
Jun 12, 2005 14:19: Elvira Stoianov changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
25 mins
Ioana Costache
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in linguistics & clinical trials
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, English, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cheag microbian
Cheag obtinut din culturi de microorganisme, spre deosebire de cheagul de provenienta animala (e.g. stomac de vitel) sau vegetala. I-as spune mai degraba 'bacterian', dar Eurodicautom indica 'microbian' pentru franceza cel putin (rennete microbien).
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc Ioana. Sper ca va fi o branza buna la gust, nu numai bine tradusa :)"
Something went wrong...