VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

flyer

Romanian translation:

prospect

Added to glossary by Cristian Nicolaescu
Jul 1, 2005 06:54
21 yrs ago
English term

flyer

am factura pentru piese de arme, in care un produs il constituie Flyer Walther P22, free of charge, la pretul de 25 EUR (declarat in scop vamal)
Proposed translations (Romanian)
4 prospect
4 numele armei

Discussion

Maria Diaconu Jul 1, 2005:
"balle perdue" e un termen din golf, mult prea pu�in probabil s� aib� leg�tur� cu contextul t�u; aici ai defini�ia pentru "balle perdue":
http://www.actugolf.com/v2/regles_du_jeu/balle_perdue.htm
Non-ProZ.com Jul 1, 2005:
echiv in fr. am gasit echiv in fr. "balle perdue"

Proposed translations

1 hr
Selected

prospect

cred ca e vorba mai degraba de un prospect gratuit care se distribuie odata cu arma Walther P22

se poate indica "prospect Walther P22"
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc. M-ati scos dintr-o ceata deasa."
3 days 1 hr

numele armei

Eu cred ca este vorba pur si simplu de numele armei "Flyer W".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search