Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
time weighted average
Croatian translation:
vremenski ponderirani prosjek/vremenski određena srednja vrijednost
Added to glossary by
Veronica Prpic Uhing
Jul 7, 2005 13:20
18 yrs ago
8 viewers *
English term
Professional translation services
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian
time weighted average
English to Croatian
Tech/Engineering
Environment & Ecology
time weighted average (TWA)
Radi se o srednjoj vrijednosti kod izlaganja radnika plinovima. Ne znam kako bih konkretno prevela izraz "time weighted"
Za definiciju pogledajte http://www.pp.okstate.edu/ehs/HAZMAT/LABMAN/Glossry.htm
Na njemačkom: zeitgewichteter Mittelwert
Unaprijed hvala na pomoći.
Radi se o srednjoj vrijednosti kod izlaganja radnika plinovima. Ne znam kako bih konkretno prevela izraz "time weighted"
Za definiciju pogledajte http://www.pp.okstate.edu/ehs/HAZMAT/LABMAN/Glossry.htm
Na njemačkom: zeitgewichteter Mittelwert
Unaprijed hvala na pomoći.
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +3 | vremenski ponderirani prosjek/vremenski određena srednja vrijednost |
Veronica Prpic Uhing
|
Proposed translations
+3
1 hr
Veronica Prpic Uhing
United States
United States
Native in Croatian
Works in field
United States
Looking for something to translate!
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, English to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
vremenski ponderirani prosjek/vremenski određena srednja vrijednost
average - prosjek
TWA -- prosječna koncentracija izloenosti po satu
http://atom.uni-mb.si/Oseb/nozorka/Varnost_dela_2004.pdf
time-weighted rate of return --- vremenski ponderirana stopa povrata
http://jagor.srce.hr/HAD/rjecnik.htm
TWA - vremenski odredjena srednja vrijednost
http://194.202.25.6/external/acryww55.nsf/ByCountryWEB/6FC84...$File/PDFFILE.PDF
vremenski ponderirani prosjek
http://www.systemcom.hr/index.php?page=services_qa1&menu=dis...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 58 mins (2005-07-07 18:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
TWA - The time-weighted average is the average exposure concentration weighted for a normal 8- hour workday or 40-hour workweek, to which nearly all workers may be repeatedly exposed, day after day, without adverse effect.
Definition: Concentration in ppm or mg/cm3 of a chemical component multiplied by the time of each individual sampling period, summed for all samples taken during an interval and divided by the total sampling time.
Definition Copyright Š1989 CRC Press LLC. All rights reserved.
RJECNIK
OES: Standard profesionalne izlozenosti (UK HSE EH40)
LTEL: Granica dugotrajne izlozenosti
STEL: Granica kratkotrajne izlozenosti
TWA: Vremenski odredena srednja vrijednost
TWA -- prosječna koncentracija izloenosti po satu
http://atom.uni-mb.si/Oseb/nozorka/Varnost_dela_2004.pdf
time-weighted rate of return --- vremenski ponderirana stopa povrata
http://jagor.srce.hr/HAD/rjecnik.htm
TWA - vremenski odredjena srednja vrijednost
http://194.202.25.6/external/acryww55.nsf/ByCountryWEB/6FC84...$File/PDFFILE.PDF
vremenski ponderirani prosjek
http://www.systemcom.hr/index.php?page=services_qa1&menu=dis...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 58 mins (2005-07-07 18:18:30 GMT)
--------------------------------------------------
TWA - The time-weighted average is the average exposure concentration weighted for a normal 8- hour workday or 40-hour workweek, to which nearly all workers may be repeatedly exposed, day after day, without adverse effect.
Definition: Concentration in ppm or mg/cm3 of a chemical component multiplied by the time of each individual sampling period, summed for all samples taken during an interval and divided by the total sampling time.
Definition Copyright Š1989 CRC Press LLC. All rights reserved.
RJECNIK
OES: Standard profesionalne izlozenosti (UK HSE EH40)
LTEL: Granica dugotrajne izlozenosti
STEL: Granica kratkotrajne izlozenosti
TWA: Vremenski odredena srednja vrijednost
Peer comment(s):
| agree |
BUZOV
: možda: trajno dopustiv prag .... (trajno dozvoljen prosjek) /// TLV-TWA, i jest bilo pitanje /// ...a ljeta mi od 1991. prolaze jednako kao i zime, hvala na pitanju ... a kako Vama prolazi ljeto ?
40 mins
|
|
Hvala kako vam prolazi ljeto -- vas prijedlog ali vremenski dopustiv - Occupational Exposure Limits (OELs) ili TLV-TWA, Threshold Limit Value-Time Weighted Average
|
|
| agree |
Nedzad Selmanovic
1 hr
|
|
Hvala Nedzade!
|
|
| agree |
V&M Stanković
: da, vremenski određena srednja vrijednost (koncentracije)
9 hrs
|
|
Hvala Vesna!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zahvaljujem na pomoći!"
Discussion