Glossary entry (derived from question below)
Jul 8, 2005 11:06
21 yrs ago
German term
Italy
Durchgang
Die Schulart umfasst die Jahrgangsstufen 5 bis 13 im 9-jaehrigen Durchgang des Gymnasiums bzw. 5-12 im 8-jaehrigen Durchgang des Gymnasiums
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | corso |
Alba Suleiman
|
| 4 | s.u. |
Andrea Heiss
|
Proposed translations
+1
11 mins
Alba Suleiman
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Competence through lifelong learning
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
corso
...direi. corso o percorso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
50 mins
Andrea Heiss
Native in German
Works in field
Übersetzungsbüro Mannheim
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, Russian to German
Related KudoZ points
:
4
s.u.
Ich würde das eher umschreiben und nicht wörtlich übersetzen, z.B. mit dem Begriff "9/8 anni scolastici".
Something went wrong...