Jul 11, 2005 15:10
19 yrs ago
German term
natalia
Fähndrich
Non-PRO
German to Russian
Other
Poetry & Literature
-
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | прапорщик или фенрих |
Jarema
|
Proposed translations
+1
10 mins
German term (edited):
F�hndrich
Selected
прапорщик или фенрих
прапорщик или фенрих.
Если в источнике опечатка
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-11 15:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Fähnrich -( e) , -e 1) фенрих ( выпускник кадетского корпуса, кандидат в офицеры; Германия ) 2) прапорщик
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-11 15:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Для более правильного ответа нужен контекст.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-07-11 15:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Это точно правпорщик. Faehnderich это один из вариантов от Faehnrich.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-07-11 15:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
То есть Faehndrich
Если в источнике опечатка
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-11 15:20:34 GMT)
--------------------------------------------------
Fähnrich -( e) , -e 1) фенрих ( выпускник кадетского корпуса, кандидат в офицеры; Германия ) 2) прапорщик
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-07-11 15:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
Для более правильного ответа нужен контекст.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-07-11 15:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Это точно правпорщик. Faehnderich это один из вариантов от Faehnrich.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2005-07-11 15:45:49 GMT)
--------------------------------------------------
То есть Faehndrich
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за помощь!"
Something went wrong...