Jul 13, 2005 06:08
19 yrs ago
German term

daß Leute das Wort "Führer" in Beschlag nehmen?

German to Russian Art/Literary Music
"Es ist doch mega-dumm, wenn jemand das Wort "Führer" hört und deshalb behauptet, wir müßten Adolf Hitler meinen. Wieso sollen wir zulassen, daß Leute das Wort "Führer" in Beschlag nehmen? Es geht h ier um unsere Sprache, die sehr viel länger überdauert hat als diese Zeit und diese Leute.
Change log

Jul 19, 2005 02:30: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+4
3 mins
German term (edited): da� Leute das Wort
Selected

Зачем же

Зачем же допускать, чтобы люди запрещали слово фюрер (вождь на немецком языке).
Peer comment(s):

agree orbis
28 mins
agree Ol_Besh
7 hrs
agree Aklimova
1 day 23 hrs
agree Сергей Лузан : "ñòàâèëè ïîä çàïðåò" http://lingvo.yandex.ru/de?text=in Beschlag nehmen&st_transl... http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=1&L1=3&L2=2&EXT=0&s=in Be...
3 days 23 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search