Jul 18, 2005 08:36
19 yrs ago
German term
das die Leute vom Generalkonsulat ganz schön Dampf machen
German to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
habe Sie leider nicht mehr erwischt, wollte noch zurückrufen.War die
ganze Woche von unserem Gast aus Israel belegt, konnte mich daher nicht
melden.
Habe gehört das die Leute vom Generalkonsulat ganz schön Dampf machen
und mit dem Militärhospital gesprochen haben
ganze Woche von unserem Gast aus Israel belegt, konnte mich daher nicht
melden.
Habe gehört das die Leute vom Generalkonsulat ganz schön Dampf machen
und mit dem Militärhospital gesprochen haben
Proposed translations
(Russian)
| 4 | сотрудники |
Jarema
|
| 5 | Я слышал, что сотрудники генерального консульства очень торопят |
Alexander Panow
|
| 4 | . |
Dr. Elena Franzreb
|
Change log
May 19, 2006 20:00: Jarema changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
4 mins
German term (edited):
das die Leute vom Generalkonsulat ganz sch�n Dampf machen
Selected
сотрудники
сотрудники генерального консульства подстегивают дело изо всех сил.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Dr. Elena Franzreb
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
German term (edited):
das die Leute vom Generalkonsulat ganz sch�n Dampf machen
.
Сотрудники генерального консульства торопят/нетерпеливо подгоняют/не оставляют времени
3 hrs
Alexander Panow
Native in German
&
Russian
Specializes in field
seit ueber 20 Jahren im meinem Job
Native in: Russian 
, German
Works in: German to Russian, Germanic(Other) to Russian
Related KudoZ points
:
12
German term (edited):
das die Leute vom Generalkonsulat ganz schön Dampf machen
Я слышал, что сотрудники генерального консульства очень торопят
Я слышал, что сотрудники генерального консульства очень торопят
Something went wrong...