Glossary entry (derived from question below)
Aug 1, 2005 22:04
21 yrs ago
English term
Sweden
Keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: Swedish to Danish, Norwegian to Danish, English to Danish
Rippertooth
The rippertooth is asymmetrical and must therefore be installed with the bolt head at the inside of the jaw.
Det er en gaffeltruck.
Det er en gaffeltruck.
Proposed translations
(Danish)
| 3 +1 | opriver |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | oprivertand |
Jande
|
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
opriver
my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
1 hr
oprivertand
Der er en forskel mellem en oprivertand og en tand til opriveren, tror jeg. i.e. rippertooth/opbreektand and teeth for scarifier/tanden voor frontale opbreker (NL) see pages 77 and 167 in the pdf below.
http://www.attec.be/ATTEC_pdf/1/attec_catalogus.pdf
http://www.attec.be/ATTEC_pdf/3/attec_catalogus.pdf
http://www.attec.be/ATTEC_pdf/1/attec_catalogus.pdf
http://www.attec.be/ATTEC_pdf/3/attec_catalogus.pdf
Reference:
Something went wrong...