VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

German term or phrase:

Karbon

Italian translation:

carbonio

Added to glossary by Costanza T.
Sep 22, 2005 11:10
21 yrs ago
German term

Karbon

Karbon Kopfkissen
(Hülle enthält Mikrofaser mit Karbon)

Si tratta proprio di carbone? il diz. mi dice carbonifero :-(
Proposed translations (Italian)
2 carbonio
3 Carbonio

Discussion

verbis Sep 22, 2005:
s�, dovrebbe proprio essere carbone di legna, vedi: uno dei temi pi� importanti, le propriet� purificanti e sterilizzanti del carbone di legna sono utilizzate in una gran quantit� di prodotti, dai cuscini ai vestiti, dalle tegole da costruzione..

Proposed translations

1 hr
Selected

carbonio

forse una fibra di carbonio, più che carbone!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

Carbonio

Penso che sia Carbonio, l'ho già trovato in qualche testo italiano (per interni di macchine). Vedi anche il sito sotto.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search