Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
crédito de CO2 equivalente/año
English translation:
CO2 equivalent/year credit estimate
Added to glossary by
Eloisa Anchezar
Sep 29, 2005 14:26
18 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
crédito de CO2 equivalente/año
Spanish to English
Other
Energy / Power Generation
environment
Cálculo del crédito de CO2 equivalente/año, obtenido por el proyecto de producción de biogás.
Cálculo de la cantidad de fertilizante reemplazado por el uso del generado en el biodigestor y determinación de la cantidad de CO2 equivalente obtenida al evitar la producción del fertilizante por los métodos convencionales.
Cálculo de la cantidad de fertilizante reemplazado por el uso del generado en el biodigestor y determinación de la cantidad de CO2 equivalente obtenida al evitar la producción del fertilizante por los métodos convencionales.
Proposed translations
(English)
| 4 | CO2 equivalent/year credit estimate |
hecdan (X)
|
| 5 | CO2 equivalent yearly credit |
Palíndromo
|
| 4 | credit (calculation) for the carbon equivalent per year |
Shawn Keeney
|
Change log
Sep 29, 2005 14:53: hecdan (X) changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Sep 29, 2005 14:59: Shawn Keeney changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Sep 29, 2005 15:00: Shawn Keeney changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Proposed translations
13 mins
Spanish term (edited):
cr�dito de co2 equivalente/a�o
Selected
CO2 equivalent/year credit estimate
si lo que pedías era al inglés
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "si, perdón, al inglés. Muchas gracias!"
14 mins
Spanish term (edited):
cr�dito de co2 equivalente/a�o
CO2 equivalent yearly credit
I suppose it is es>en:
CO2 = dióxido de carbono (el 2 va en subíndice)
CO2e = CO2 equivalente
Related to CO2 emissions trading (see Tokyo protocol)
CO2 = dióxido de carbono (el 2 va en subíndice)
CO2e = CO2 equivalente
Related to CO2 emissions trading (see Tokyo protocol)
32 mins
Spanish term (edited):
cr�dito de CO2 equivalente/a�o
credit (calculation) for the carbon equivalent per year
This is also called the CO2 equivalent per year.
http://www.google.com/search?q=credit "carbon equivalent per...
http://www.google.com/search?hl=es&rls=RNWE,RNWE:2005-02,RNW...
http://www.google.com/search?q=credit "carbon equivalent per...
http://www.google.com/search?hl=es&rls=RNWE,RNWE:2005-02,RNW...
Something went wrong...