Glossary entry (derived from question below)
Oct 8, 2005 12:17
21 yrs ago
2 viewers *
Polish term
sandry (wydmy śródlądowe)
Niemal wszystkie osady zakładane były na postrzępionych przez polodowcowe wody sandrach i wydmach moreny czołowej.
Proposed translations
(English)
| 5 | outwash fan |
3am
|
| 3 +1 | outwash area |
Jakub Szacki
|
Proposed translations
3 hrs
Polish term (edited):
sandry (wydmy �r�dl�dowe)
Selected
outwash fan
outwash fans
Definicja sandru z Geologii Dynamicznej Książkiewicza: "rozległe stożki otworzone przez wody wypływające z lodowca"
Definicja "outwash fan" z http://www.land-man.net/pilot/pagine/pag25no.html :"a fan-shaped accumulation of outwash deposited by meltwater streams in front of the end moraine of a glacier. coalescing outwash fans form an outwash plain"
c.n.u.
Problem z "outwash" jest taki, że jest to pojęcie ogólne, obejmujące także sandry, ale nie tylko.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 55 mins (2005-10-08 16:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
poprzednia linijka: chodzi mi o "outwash area"
Definicja sandru z Geologii Dynamicznej Książkiewicza: "rozległe stożki otworzone przez wody wypływające z lodowca"
Definicja "outwash fan" z http://www.land-man.net/pilot/pagine/pag25no.html :"a fan-shaped accumulation of outwash deposited by meltwater streams in front of the end moraine of a glacier. coalescing outwash fans form an outwash plain"
c.n.u.
Problem z "outwash" jest taki, że jest to pojęcie ogólne, obejmujące także sandry, ale nie tylko.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 55 mins (2005-10-08 16:12:15 GMT)
--------------------------------------------------
poprzednia linijka: chodzi mi o "outwash area"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "okay, dzięki"
+1
3 mins
Jakub Szacki
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
40 years of translating experience
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, French to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
outwash area
wg. słownika Czekierdy
Discussion