This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
afstudeerzitting
cafetaria-onderwijs.

Glossary entry

Dutch term or phrase:

passeervergoeding

English translation:

bypass allowance

Added to glossary by JTLingos
Oct 19, 2005 01:36
18 yrs ago
Dutch term

passeervergoeding

Dutch to English Other Law: Contract(s)
Het gaat om een CAO voor vliegers:
Ze zijn reeds enige tijd in discussie over een tweetal door XXX en YYY betwiste passeervergoedingclaims van twee XXX-vliegers op basis van Bijlage 6 onder Hoofdstuk 8.4 lid 5 van de XXX-CAO

There is no other information about this particular subject
Thanks!
Proposed translations (English)
3 bypass allowance
1 flyby fee

Proposed translations

9 hrs
Selected

bypass allowance

Only one relevant google:

[PDF] CHAPTER 2: EMPLOYEE RENUMERATION IN AIR INDIA LIMITED
Bestandsformaat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-versie
51 Bypass allowance. IPG. January. 1998. 52 Command pay. IPG. NA. 53 special
compensatory. allowance. AIOA. April 1978. 54 additional pay ...
cag.nic.in/reports/union/ rep2000/comm4(2000)/chapter2.pdf

http://64.233.183.104/search?q=cache:JPefRBXj3psJ:www.cagind...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you"
3 hrs

flyby fee

I can't find any hits on Google, but I'd suggest something like a "flyby charge" (or fly-by, I found both spellings) or fee.
Peer comment(s):
neutral writeaway : flyby or fly-by fee does not get a single hit on Google, but then again, neither does passeervergoeding or even passeer vergoeding
3 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search