VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

pitch

Dutch translation:

roosterafstand

Added to glossary by blomguib (X)
Oct 21, 2005 20:10
21 yrs ago
English term

pitch

English to Dutch Tech/Engineering Physics
dit keer gaat het om een de "pitch" van een fotonische kristalstructuur (of van eender welke andere kristalstructuur, for that matter)....weet iemand hoe men dit in het NL zegt?

Alvast bedankt maar weer!
Proposed translations (Dutch)
4 roosterafstand

Discussion

Leo te Braake | dutCHem Oct 21, 2005:
Met context bedoel ik de gehele zin waarin het woord voorkomt, eventueel alinea...
blomguib (X) (asker) Oct 21, 2005:
i.v.m. roosterafstand daar had ik inderdaad al aan gedacht, maar ik heb de indruk (alhoewel dat absoluut niet zeker is) dat men de onderlinge verschuiving van de roosterlagen bedoelt, en dit is niet hetzelfde als roosterafstand
blomguib (X) (asker) Oct 21, 2005:
zoals gezegd is de context deze van de vorming van het trekken van optische vezels met een fotonische kristalstructuur. De werkwijze (hitte en spanning) zorgen er voor dat de gecre�erde bandgap zeer onderhevig is aan schommelingen in karakteristieke afmetingen van de kristalstructuur, waaronder de "pitch"
Leo te Braake | dutCHem Oct 21, 2005:
Ehhh ...
Context?

Proposed translations

4 mins
Selected

roosterafstand

evt. periodiciteit (maar dan alleen omdat de bronterm niet echt standaard natuurkundige terminologie is)

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2005-10-21 20:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

Re Stefan: kijk hier eens naar (zoek het stuk dat gaat over pitch - periodiciteit: http://plc.cwru.edu/tutorial/enhanced/files/lc/phase/phase.h...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hartelijk dank voor de hulp!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search