VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Thai term or phrase:

หีหลัง

English translation:

Next time

Added to glossary by cxp9
Oct 27, 2005 18:05
21 yrs ago
Thai term

หีหลัง

หีหลังอย่าเรียกฉันแบบนี้อีกได้ไหม
Proposed translations (English)
5 +3 Next time

Proposed translations

+3
5 hrs
Thai term (edited): ����ѧ
Selected

Next time

-Next time, don't call me like that.
or
-Don't ever call me that again.

Please aware of your spelling. It is ·ÕËÅѧ, not ËÕËÅѧ. It reminds me something.
Peer comment(s):

agree Malai Manowkhon : What does it remind you of khun cxp9? Pray tell.
1 hr
agree EKM : I have to admit I was a bit shocked seeing it spelt like that. :-)
1 hr
agree Sopa Lerdvutirong
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for pointing out the error too!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search