Nov 10, 2005 01:19
18 yrs ago
4 viewers *
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
dieline, does not print
English to French
Art/Literary
Advertising / Public Relations
graphic design
Dans une demande d'approbation d'épreuve concernant des étiquettes. Plusieurs cadres contiennent des nuances pantones, et celui-ci est vide, portant au-dessous la mention DIELINE et does not print...
Merci pour vos lumières...
J'ai trouvé ligne de bavure, mais je ne suis pas du tout sûre de moi.
Merci pour vos lumières...
J'ai trouvé ligne de bavure, mais je ne suis pas du tout sûre de moi.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
12 hrs
Selected
ligne de fin - n'apparaît pas à l'impression
Selon la destination (client final ou professionnel), et l'origine (imprimeur, ou agence de comm), les termes peuvent varier.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
une sorte de logiciel d'ordinateur
http://www.kandusoftware.com/products/ms-dos/dieline.html?pr...
'DIELINE is an MS-DOS Graphic Translator that reads DDES2/IT8.6 files and converts them into editable Adobe Illustrator EPS files that can be used with versions of Adobe Illustrator both on the PC and Macintosh platforms.'
Alors, ce logiciel ne peut pas imprimer l'étiquette
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-11-10 05:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
DIELINE, c'est le logiciel
'DIELINE is an MS-DOS Graphic Translator that reads DDES2/IT8.6 files and converts them into editable Adobe Illustrator EPS files that can be used with versions of Adobe Illustrator both on the PC and Macintosh platforms.'
Alors, ce logiciel ne peut pas imprimer l'étiquette
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 41 mins (2005-11-10 05:00:51 GMT)
--------------------------------------------------
DIELINE, c'est le logiciel
+3
3 hrs
ligne de découpe
dans mes glossaires
Peer comment(s):
| agree |
Florence Bremond
: oui la couleur assignée à la ligne de découpe ici
3 hrs
|
| agree |
Karim Oualladi
6 hrs
|
| agree |
Sandra C.
: oui
9 hrs
|
5 hrs
forme de découpe
Il s'agit de la représentation de la forme de l'étiquette, telle qu'elle sera découpée de la bande ou de la feuille d'adhésif. Elle est affichée en ton direct Pantone, mais n'apparaît pas à l'impression.
Pour faire court : Non imprimante
Pour faire court : Non imprimante
14 hrs
bord extérieur, ne peut être imprimé
Dieline signifiant aussi trim...c'est une suggestion
Something went wrong...