Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caja general de protección
English translation:
junction box
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 24, 2005 05:31
18 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
commercial, tourism, job certificates
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Georgian to English, Greek to English, and 1 more.
caja general de protección
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
installación electrica de baja tensión
"Caja general de protección" as opposed to "Cuadro de mando y protección" as opposed to "Cajas de empalme y derivación"
Caja general de protección.
La caja general de protección será de material aislante auto extinguible cumplirá con la recomendación UNE 140 B.
El grado de protección será IP41 para Instalaciones Interiores, IP43 para Instalaciones exteriores.
Será precintable llevará un fusible calibrado por cada conductor de fase, dispondrá de borna para neutro, la caja general de protección se situará alejada de Instalaciones de agua, gas, teléfono etc.
Caja general de protección.
La caja general de protección será de material aislante auto extinguible cumplirá con la recomendación UNE 140 B.
El grado de protección será IP41 para Instalaciones Interiores, IP43 para Instalaciones exteriores.
Será precintable llevará un fusible calibrado por cada conductor de fase, dispondrá de borna para neutro, la caja general de protección se situará alejada de Instalaciones de agua, gas, teléfono etc.
Proposed translations
(English)
| 5 | junction box |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 | main switch box |
bigedsenior
|
| 2 | general protection box (GPB) |
Graciela Guzman
|
Proposed translations
4 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
199
Selected
junction box
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 34 mins (2005-11-24 10:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
Junction box positioning?A junction box is a box used only for connecting wires together. Junction boxes must be located in such a way that they're accessible later. ...
www.faqs.org/faqs/ electrical-wiring/part2/section-7.html - 3k - Cached - Similar pages
In-Wall Junction BoxesIn-Wall Junction Boxes - If you need to add junction boxes to house jacks, volume controls, switches or receptacles these units make it easy.
www.smarthome.com/8596.html - 36k - Cached - Similar pages
Junction BoxesWorld's Largest Distributor For Home Automation! Free catalog for X10, home security, video surveillance, audio video, phones, automatic controls, pet care, ...
www.smarthome.com/prodindex.asp?catid=615 - 36k - 23 Nov 2005 - Cached - Similar pages
[ More results from www.smarthome.com ]
Choosing Electrical Junction BoxesChoosing Electrical Junction Boxes. From Step-By-Step Wiring ... Junction boxes are needed to install everything from outlets to ceiling fans. ...
www.bhg.com/bhg/story.jhtml?storyid=/templatedata/ bhg/step-by-step/data/hie_378.xml&catref=cat240040 - 20k - Cached - Similar pages
Junction Box - Product InformationGE''s energy management system accessory. The POWER LEADER Junction Box is an 8*8*4-inch sheet-metal NEMA 1 enclosure with internal terminal strips on the ...
www.geindustrial.com/cwc/products?pnlid=5& famid=14&catid=59&id=jnbox&lang=en_US - 18k - Cached - Similar pages
junction box. The American Heritage® Dictionary of the English ...junction box. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.
www.bartleby.com/61/12/J0081200.html - 19k - Cached - Similar pages
Junction Box, Switch BoxReliability Direct offers accelerometer switch boxes and junction boxes for a variety of area classifications. Available in fiberglass, powder coated steel ...
www.reliabilitydirect.com/ junctionboxes/junctionbox.index.htm - 26k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 34 mins (2005-11-24 10:06:06 GMT)
--------------------------------------------------
Junction box positioning?A junction box is a box used only for connecting wires together. Junction boxes must be located in such a way that they're accessible later. ...
www.faqs.org/faqs/ electrical-wiring/part2/section-7.html - 3k - Cached - Similar pages
In-Wall Junction BoxesIn-Wall Junction Boxes - If you need to add junction boxes to house jacks, volume controls, switches or receptacles these units make it easy.
www.smarthome.com/8596.html - 36k - Cached - Similar pages
Junction BoxesWorld's Largest Distributor For Home Automation! Free catalog for X10, home security, video surveillance, audio video, phones, automatic controls, pet care, ...
www.smarthome.com/prodindex.asp?catid=615 - 36k - 23 Nov 2005 - Cached - Similar pages
[ More results from www.smarthome.com ]
Choosing Electrical Junction BoxesChoosing Electrical Junction Boxes. From Step-By-Step Wiring ... Junction boxes are needed to install everything from outlets to ceiling fans. ...
www.bhg.com/bhg/story.jhtml?storyid=/templatedata/ bhg/step-by-step/data/hie_378.xml&catref=cat240040 - 20k - Cached - Similar pages
Junction Box - Product InformationGE''s energy management system accessory. The POWER LEADER Junction Box is an 8*8*4-inch sheet-metal NEMA 1 enclosure with internal terminal strips on the ...
www.geindustrial.com/cwc/products?pnlid=5& famid=14&catid=59&id=jnbox&lang=en_US - 18k - Cached - Similar pages
junction box. The American Heritage® Dictionary of the English ...junction box. The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.
www.bartleby.com/61/12/J0081200.html - 19k - Cached - Similar pages
Junction Box, Switch BoxReliability Direct offers accelerometer switch boxes and junction boxes for a variety of area classifications. Available in fiberglass, powder coated steel ...
www.reliabilitydirect.com/ junctionboxes/junctionbox.index.htm - 26k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
59 mins
Graciela Guzman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
"Accurate and Reliable"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
general protection box (GPB)
FIGURE 5. Illustration of an earth fault in a PV system with floating PV array and an inverter with insulation
transformer. Other system earthing and insulation configurations are possible, and different protection
devices should be used in each one. (1) is the first insulation fault, (2) the second; MV/LV is the
medium voltage/low voltage transformer, and GPB is the general protection box
Figure 5 illustrates the case of a system with a floating DC side, class II-reinforced insulation, and an inverter with a DC-AC insulation transformer. The inverter feeds the energy to a TT electrical distribution network with the medium voltage/low voltage (MV/LV) transformer's neutral point connected to the ground. An RCD should be installed in the general protection box (GPB), in order to protect the AC side against indirect contact. After the first insulation fault (1), the IMD provides a visual and/or audio alarm. If a second fault (2) happens due to indirect contact before the first is repaired, a defined contact voltage, Uc, can be higher than the conventional voltage limit (the maximum acceptable contact voltage).
transformer. Other system earthing and insulation configurations are possible, and different protection
devices should be used in each one. (1) is the first insulation fault, (2) the second; MV/LV is the
medium voltage/low voltage transformer, and GPB is the general protection box
Figure 5 illustrates the case of a system with a floating DC side, class II-reinforced insulation, and an inverter with a DC-AC insulation transformer. The inverter feeds the energy to a TT electrical distribution network with the medium voltage/low voltage (MV/LV) transformer's neutral point connected to the ground. An RCD should be installed in the general protection box (GPB), in order to protect the AC side against indirect contact. After the first insulation fault (1), the IMD provides a visual and/or audio alarm. If a second fault (2) happens due to indirect contact before the first is repaired, a defined contact voltage, Uc, can be higher than the conventional voltage limit (the maximum acceptable contact voltage).
14 hrs
main switch box
HTH
my main switch box connected to my meter on the utility pole. ... my main switch box connected to my meter on the utility pole has 2 60 amp fuses,i want to ...
www.faqs.org/qa/qa-16086.html - 8k - Cached - Similar pages
Welcome To Lee County Government... While standing on dry board or ladder and wearing rubber gloves and rubber soled shoes, check the main switch box to be sure all fuses are removed. ...
www.lee-ems.com/em/Hurricane/ Manual/ElectricalService.asp - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] Restoring Electrical Service after a FloodFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the main switch box to be sure all fuses are removed. Close the main switch and look for sparks or smoking wires. These indicate shorted switch connections. ...
disaster.ifas.ufl.edu/PDFS/CHAP05/D05-04.PDF
my main switch box connected to my meter on the utility pole. ... my main switch box connected to my meter on the utility pole has 2 60 amp fuses,i want to ...
www.faqs.org/qa/qa-16086.html - 8k - Cached - Similar pages
Welcome To Lee County Government... While standing on dry board or ladder and wearing rubber gloves and rubber soled shoes, check the main switch box to be sure all fuses are removed. ...
www.lee-ems.com/em/Hurricane/ Manual/ElectricalService.asp - 9k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[PDF] Restoring Electrical Service after a FloodFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the main switch box to be sure all fuses are removed. Close the main switch and look for sparks or smoking wires. These indicate shorted switch connections. ...
disaster.ifas.ufl.edu/PDFS/CHAP05/D05-04.PDF
Something went wrong...