Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
Nakshatra
English translation:
star or constellation
Dec 24, 2005 13:54
20 yrs ago
Hindi term
India
20+ yrs. experience in language industry
Native in: Hindi 
, Nepali
Works in: English to Hindi, English to Nepali, Nepali to English, and 12 more.
Nakshatra
Nakshatra, Grah, Yoni, Varna
Shashank
Ahi
Shashank
Ahi
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | star or constellation |
Seema Ugrankar
|
| 5 +5 | star |
SURENDRA BABU G
|
| 5 +1 | Star |
keshab
|
| 5 +1 | Constellation |
karmarkara
|
Proposed translations
+2
9 hrs
Seema Ugrankar
India
India
Native in Hindi
India
Top quality translations & BTs
Native in: Gujarati , Hindi
Works in: English to Gujarati, English to Hindi, Gujarati to English, and 2 more.
Selected
star or constellation
Nakshatra=star/constellation
Grah=planet
Yoni=form of birth
Varna=colour, if the word was intended to be Varuna, Varuna=water/ocean
Shashank=moon
Ahi=sun
Grah=planet
Yoni=form of birth
Varna=colour, if the word was intended to be Varuna, Varuna=water/ocean
Shashank=moon
Ahi=sun
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for the help ugrankar!"
+5
10 mins
SURENDRA BABU G
India
India
India
TELUGU MOTHER TONGUE TRANSLATOR
Native in: Telugu
Works in: English to Telugu, Telugu to English, Telugu to Hindi, and 1 more.
star
star is for nakshara, grah etc.
Peer comment(s):
| agree |
Narasimhan Raghavan
: Nakshatra is star. But Grah is not star but planet .
2 mins
|
| agree |
Arun Singh
: Agree with Narsimhan
2 hrs
|
| agree |
bhigisha patel
15 hrs
|
| agree |
Nikeeta Kulkarni
: Narasimhan is bang-on!
22 hrs
|
| agree |
Rajan Chopra
3 days 20 hrs
|
+1
4 hrs
Star
Hi,Prakash,Do you translate any hindu mythology? If so, then these words may be appropriate.
Nakshatra=Star, Grah=Planet, Yoni=Vagina OR Form of an animal , Varna=Colour
Shashank=The moon
Ahi=Snake
+1
16 hrs
karmarkara
Native in English
25 Years_Faithful Context Re-production
Native in: English , Marathi
Works in: Japanese to English, Marathi to English, Hindi to English, and 4 more.
Constellation
Reference: A New approach dictionary of Living English (by S V Sohoni)
Something went wrong...