This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 3, 2006 00:35
18 yrs ago
Hungarian term
France
Le verbe se fait cher ?
Native in: French 
, zzz Other zzz
Works in: Hungarian to French, Romanian to French, German to French, and 7 more.
valamint a biztosítók és a Felek között
Hungarian to French
Law/Patents
Insurance
formulation
Egy szolgáltatási szerződésben:
"...Továbbá mindkét fél általános- és környezetszennyezési felelősségbiztosítást köt és fenntart...
3.5. Mindegyik biztosítás biztosítja a Szolgáltatóval és Megrendelövel szembeni visszkereseti jog lemondását, mindegyik biztosító részéröl, a fentiekben foglaltak tekintetében, ***valamint a biztosítók és a Felek között***."
Est-ce mon inéxpérience en la matičre, ou cette formulation est-elle effectivement ténébreuse?
Que comprenez-vous?
"...Továbbá mindkét fél általános- és környezetszennyezési felelősségbiztosítást köt és fenntart...
3.5. Mindegyik biztosítás biztosítja a Szolgáltatóval és Megrendelövel szembeni visszkereseti jog lemondását, mindegyik biztosító részéröl, a fentiekben foglaltak tekintetében, ***valamint a biztosítók és a Felek között***."
Est-ce mon inéxpérience en la matičre, ou cette formulation est-elle effectivement ténébreuse?
Que comprenez-vous?
Discussion