Jan 6, 2006 10:34
18 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Specialized in medical translation
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Repository Host server
English to French
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
software; systems
The JMS Server host name is the computer name of the previously installedrnRepository Host server.
Proposed translations
(French)
| 3 | serveur de dépôt |
Anne Bohy
|
| 4 | serveur hôte de remplacement |
Premium✍️
|
Proposed translations
15 mins
Selected
serveur de dépôt
Attention, ce n'est pas forcément traduit... vu qu'il s'agit semble-t-il de deux applications, il faudrait savoir ce qui a été choisi dans l'autre... on laisse parfois Repository.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-06 10:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
Par exemple, sur http://www.abrillant.com/doc/fiches/FT_SYS_JMS_01.html, ce n'est pas traduit.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-01-06 10:54:55 GMT)
--------------------------------------------------
Par exemple, sur http://www.abrillant.com/doc/fiches/FT_SYS_JMS_01.html, ce n'est pas traduit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci..."
13 days
serveur hôte de remplacement
Selon TERMIUM, le terme est utilisé pour effectuer une substitution. J'en déduis que ce serait ici un serveur hôte de remplacement/substitution qui existe en réserve ou comme une alternative.
Subject Field(s)
– Operating Systems (Computer Software)
– Systèmes d'exploitation (Informatique)
repository Source repository Source
OBS – Terme informatique SAP, équivalent de " substitution "
Subject Field(s)
– Operating Systems (Computer Software)
– Systèmes d'exploitation (Informatique)
repository Source repository Source
OBS – Terme informatique SAP, équivalent de " substitution "
Something went wrong...