VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

tapping

French translation:

fonction tap

Added to glossary by mireille aboumrad
Jan 7, 2006 00:42
20 yrs ago
3 viewers *
English term

tapping

English to French Tech/Engineering Computers: Hardware commutateur etc...
XXX recommends using a USB SUN keyboard if there are SUN hosts being controlled.
User keyboard and mouse must be of the same platform.
Supports standard 2-button PS/2 mice, as well as:
Microsoft IntelliMouse®.
Logitech (and other) 3-button mice.
Alps Glidepoint touchpad (extended functions, i.e. **tapping**, etc., are not supported).

écoute informatique ou clic ou autre chose ? Merci:)
Proposed translations (French)
4 le tap
3 tap to clic
Change log

Jan 7, 2006 01:05: Florence B changed "Term asked" from "**tapping**," to "tapping"

Proposed translations

40 mins
Selected

le tap

un tap bref sur le touchpad produit un clic

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-01-07 01:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

j'en ai un sur mon laptop.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci à tous deux:)"
1 hr

tap to clic

Hello,

I've browsed a few forums where "le tap to clic" has been used. It's a "petite addition" (to clic) for clarity purposes.

By the way, the "to" is not a typo. In French, they use the English preposition "to" in this case.

Good luck!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search