Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2006 15:58
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
czerwce
scales, scale insects są to czerwce (Coccoidea), owady należace do owadów równoskrzydłych (razem z mszycami, koliszkami...)
chociaż dziwna jest ta wyliczanka owady roztocza i czerwce, chyba, że chodzi o uszkodzenia powodowane przez czerwce
(daję tę odpowiedź po raz drugi bo coś nacisnęłam i pierwsza się schowała a nie wiem jak to odkręcić, przepraszam)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2006-01-11 17:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Scale_insect
http://www.earthlife.net/insects/glossary.html#19
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2006-01-11 17:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multiflora.pl/czerwce.html
chociaż dziwna jest ta wyliczanka owady roztocza i czerwce, chyba, że chodzi o uszkodzenia powodowane przez czerwce
(daję tę odpowiedź po raz drugi bo coś nacisnęłam i pierwsza się schowała a nie wiem jak to odkręcić, przepraszam)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2006-01-11 17:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Scale_insect
http://www.earthlife.net/insects/glossary.html#19
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 16 mins (2006-01-11 17:15:29 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.multiflora.pl/czerwce.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cztery i dzięki!"
8 mins
łuszczenie
bez owadów i nie złuszczone (jeśli się mogą łuszczyć)
7 mins
łuski
nie pasują?
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-11 16:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
bud scales = łuski okrywające pąk
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-01-11 16:09:21 GMT)
--------------------------------------------------
bud scales = łuski okrywające pąk
Discussion