Glossary entry (derived from question below)
Jan 11, 2006 18:30
20 yrs ago
Italian term
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
vitone
Volgens mijn wdb.Devoto-Oli: Congegno a vite per la chiusura della culatta, in alcuni tipi di armi da fuoco.
Mijn context: afstelling stabilisators van een kraan (bij montage), helemaal iets anders dus
Hoe zeg je dit in het NL?
Mijn context: afstelling stabilisators van een kraan (bij montage), helemaal iets anders dus
Hoe zeg je dit in het NL?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | wormschroef |
Frauke Joris (X)
|
| 4 | dikke schroef/bout |
Lan Trans (X)
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
wormschroef
als die stabilisators niet hydraulisch zijn 8maak je uit de context op), dan gaan ze wsch naar boven en naar onder door middel van een wormschroef (die vrij groot is dus)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "e grazie ancora!"
5 hrs
dikke schroef/bout
Misschien denk ik wel te simpel maar wordt hier niet gewoon de "one"-uitgang achter vite bedoeld? Dus de uitgang die staat voor "dikke" (maglia - maglione)
Something went wrong...