Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Metallkamm
Romanian translation:
pieptene de metal
Added to glossary by
Dan Topor
Jan 11, 2006 20:08
20 yrs ago
German term
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Metallkamm
Teil eines Spiralbindegeräts
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | pieptene metalic/de metal |
Dan Topor
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
pieptene metalic/de metal
nu vad ce altceva ar putea fi
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-01-11 20:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
din pacate, piesa care se vede in imagine la "Spiralbindegerät" nu cred ca poate fi numita decat "pieptene".
http://www.verwaltung.fh-koeln.de/imperia/md/content/verwalt...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2006-01-11 20:53:20 GMT)
--------------------------------------------------
din pacate, piesa care se vede in imagine la "Spiralbindegerät" nu cred ca poate fi numita decat "pieptene".
http://www.verwaltung.fh-koeln.de/imperia/md/content/verwalt...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc, traducerea directa o folosisem si eu, dar cautam un link sau o confirmare a termenului consacrat din romana"
Something went wrong...