VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

plunger

Swedish translation:

kolv

Added to glossary by Mårten Sandberg
Jan 12, 2006 11:10
20 yrs ago
English term

plunger

Slowly move plunger with thumb to first stop to advance the stylet and fully expose the specimen notch.

Cock biopsy needle by pulling back hard on the plunger until a firm click is felt.
Proposed translations (Swedish)
4 +2 kolv

Discussion

Rosica Dimitrova (asker) Jan 12, 2006:
moulded plunger Withdraw the plunger till the stop position (when the moulded plunger stop pops out from the body of the syringe)

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

kolv

Inte bara i cylindrar och teknik utan även i sprutor m.fl. medicinska sammanhang
Peer comment(s):

agree Sven Petersson
56 mins
agree Mats Borgström (X) : Även enligt Crassys Medicinsk och farmaceutisk ordbok
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tack:)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search