hidrosementeira
English translation: hydroseeding
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:00 Jan 17, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Wind Power | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Schaumloeffel Local time: 12:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | hydroseeding |
| ||
| 4 | hydroseedling |
|
Answers
1 hr confidence: 
hydroseedling Explanation: Ross, C. and Buxton, R. 2005: Hydroseedling with mosses and other early-colonising species. Te taiao 5: 6-7. Ruscoe, W., Elkington, J., Choquenot, D., ... www.landcareresearch.co.nz/publications/ staffbibliolists/0405/0405all.asp ... (using coir geotextiles or hydroseedling etc. ).Each terrace shall be. properly vegetated. Non-active dumps shall be stabilized with vegetation ... www.mining.unsw.edu.au/KCMI/ Presentations/Participant_Srinivasu_M.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| hidrossementeira hydroseeding Explanation: de acordo com o EuroDicAutom -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2006-01-17 16:33:44 GMT) -------------------------------------------------- em PT "hidroSSementeira", em alguns casos "hidro-sementeira" -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 10 mins (2006-01-17 18:10:44 GMT) -------------------------------------------------- há 173,000 referências no Google para "hydroseeding" (além do apoio do dicionário) e somente 9 referências a "hydroseedlig" |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
