Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pure fourth
Spanish translation:
cuarta justa
Added to glossary by
Oso (X)
Jan 23, 2006 10:06
20 yrs ago
English term
Not a translator
pure fourth
It appeared on a how to play violin handbook
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cuarta |
Oso (X)
|
| 4 | cuarta justa |
Deschant
|
Change log
Jan 28, 2006 21:19: Oso (X) changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
cuarta
Hola Paco,
Me parece que se le llama así.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
cuarta
34. f. Mús. Intervalo entre una nota y la cuarta anterior o posterior de la escala, compuesto de dos tonos y un semitono mayor.
DRAE©
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-23 10:29:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Otras referencias:
1.) \"...Another solution employed a ***pure fourth (4:3)*** and set the octave as a pure fourth above a ... Wooden box which may be hollow or solid - violin, guitar, ...\"
www.dolmetsch.com/musictheory27.htm
2.) \"...El principio anterior constituye uno de los fundamentos de la escala musical tradicional. La unidad más pequeña de esta escala es el semitono, que es la relación de alturas entre dos notas adyacentes del teclado de un piano. El semitono corresponde aproximadamente a la relación de frecuencias 18:17. Los intervalos que se componen del mismo número de semitonos reciben el mismo nombre. Por ejemplo, el intervalo correspondiente a una razón 2:1 (12 semitonos) se denomina \"octava\"; el intervalo correspondiente a una razón 3:2, que consta de siete semitonos, se llama una \"quinta\" y ***la razón 4:3 (cinco semitonos), una \"cuarta\".*** ...\"
http://usuarios.iponet.es/mlafarga/Historib.htm
Me parece que se le llama así.
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)
cuarta
34. f. Mús. Intervalo entre una nota y la cuarta anterior o posterior de la escala, compuesto de dos tonos y un semitono mayor.
DRAE©
--------------------------------------------------
Note added at 2006-01-23 10:29:17 (GMT)
--------------------------------------------------
Otras referencias:
1.) \"...Another solution employed a ***pure fourth (4:3)*** and set the octave as a pure fourth above a ... Wooden box which may be hollow or solid - violin, guitar, ...\"
www.dolmetsch.com/musictheory27.htm
2.) \"...El principio anterior constituye uno de los fundamentos de la escala musical tradicional. La unidad más pequeña de esta escala es el semitono, que es la relación de alturas entre dos notas adyacentes del teclado de un piano. El semitono corresponde aproximadamente a la relación de frecuencias 18:17. Los intervalos que se componen del mismo número de semitonos reciben el mismo nombre. Por ejemplo, el intervalo correspondiente a una razón 2:1 (12 semitonos) se denomina \"octava\"; el intervalo correspondiente a una razón 3:2, que consta de siete semitonos, se llama una \"quinta\" y ***la razón 4:3 (cinco semitonos), una \"cuarta\".*** ...\"
http://usuarios.iponet.es/mlafarga/Historib.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias,,, ya sabía lo de cuarta justa,, busco una afinación temperada, como en el violín o en canto."
1 hr
cuarta justa
Solo una precisión a la respuesta de Oso. Los intervalos suelen citarse con "nombre" y "apellido": el "nombre" es la magnitud del intervalo (segunda, tercera, cuarta...) y el "apellido" hace referencia a los tonos/semitonos del intervalo: una cuarta, por ejemplo, puede ser justa (dos tonos y un semitono), aumentada (tres tonos) o disminuida (un tono y dos semitonos). En este contexto, "pure fourth" se refiere a la cuarta justa. Aunque en realidad, los intervalos de cuarta aumentada o disminuida son tan infrecuentes en la música occidental que por "cuarta" a secas se suele entender la cuarta justa.
Something went wrong...