Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schnellrüsten
Spanish translation:
ajuste rápido
Added to glossary by
Jutta Deichselberger
Jan 24, 2006 15:44
18 yrs ago
German term
Spain
sworn translator
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: German to Spanish, Spanish to Catalan, Catalan to Spanish, and 4 more.
Schnellrüsten
German to Spanish
Tech/Engineering
Other
Necesito ayuda para traducir correctamente Schnellrüsten:
La frase es la siguiente:
vorbeugende Maschineninstandhaltung, Reduzierung von Beständen, Visualisierung, Verbrauchssteuerung sowie Schnellrüsten (bei der Zerspanung des Rails).
Muchas gracias.
La frase es la siguiente:
vorbeugende Maschineninstandhaltung, Reduzierung von Beständen, Visualisierung, Verbrauchssteuerung sowie Schnellrüsten (bei der Zerspanung des Rails).
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ajuste rápido |
Jutta Deichselberger
|
Proposed translations
+1
36 mins
Jutta Deichselberger
Native in German
Works in field
Certified translator / > 20 y. of exper.
Native in: German
Works in: French to German, Spanish to German, German
Related KudoZ points
:
16
German term (edited):
Schnellr�sten
Selected
ajuste rápido
Rüsten = Einstellen
Gegebenenfalls geht auch:
preparación rápida
Ich persönlich ziehe aber ajuste vor!!!
Gegebenenfalls geht auch:
preparación rápida
Ich persönlich ziehe aber ajuste vor!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen, vielen Dank Jutta!"
Something went wrong...