VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

absorbent pads

French translation:

buvards absorbants

Added to glossary by Cyril Bel-Ange
Jan 30, 2006 12:38
20 yrs ago
English term

absorbent pads

Non-PRO English to French Tech/Engineering Food & Drink food packages
These absorbent pads are designed for minimum environmental impact. Developed using the latest materials and process technology, these absorbent pads are designed to save time and money for food processors and packagers running manual or automated padding operations.
Proposed translations (French)
4 +2 buvards absorbants
3 coussinets absorbants

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

buvards absorbants

Y a peut-être un autre terme mais celui-la est correct

Alimentaire Tendances Packaging - Mai 04
pour certaines applications, elles peuvent être laminées de PET ou intégrer des buvards absorbants. une barquette qui valorise les sandwichs ...
www.emballagedigest.com/site-mai-04/Abonnes/pack_alim_tend.... - 11k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Emballage Alimentaire Cryovac - Buvards Alimentaires Absorbants ...
Buvards Absorbants Cryovac® DE toutes dimensions à pouvoir absorbant adapté pour répondre aux besoins. Supa-Loc® pour un taux d'absorption élevé. Supa-Loc® ...
sealedair.fr/eu/fr/products/food/pads.html - 36k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
Peer comment(s):

agree Anna Quail : Pas besoin d'"absorbants": " buvards", tout simplement. http://www.sealedair.com/eu/fr/library/brochure/driloc.pdf http://www.sealedair.com/library/brochure/driloc.pdf
13 mins
c'est vrai que buvard absorbant est pléonastique :)
agree Martine C
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
2 hrs

coussinets absorbants

Agence canadienne d'inspection des aliments - Modèle générique ...
Matériaux d'emballage: coussinets absorbants, pellicule de plastique, étiquettes de plastique pour les poitrines, doublures multiples, boîtes de carton ciré ...
www.inspection.gc.ca/francais/fssa/ polstrat/haccp/ckslaabpou/ckslaabpou6f.shtml
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search