Feb 5, 2006 20:38
18 yrs ago
8 viewers *
English term
child support agency
English to Polish
Social Sciences
Medical: Health Care
UK
Przetlumaczyc to opisowo?
Przetlumaczyc to opisowo?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | fundusz/agencja alimentacyjny/a |
Michal Berski
|
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
fundusz/agencja alimentacyjny/a
z grubsza IMHO
Peer comment(s):
| agree |
Izabela Szczypka
: Wolę fundusz, np. jak tu: http://samodzielne-matki.free.ngo.pl/fundusz-alimentacyjny.h...
1 hr
|
|
dzięki.
|
|
| agree |
maryjeczka
: chyba tak. w PL bylo (jest?) cos takiego jak fundusz alimentacyjny
5 hrs
|
|
dzięki; było jeszcze całkiem niedawno
|
|
| neutral |
~Ania~
: To nie jest fundusz alimentacyjny, różnice są dość istotne, przede wszystkim w przypadku FA to państwo wypłaca alimenty, natomiast CSA ściąga alimenty od nieobecnych rodziców.
2761 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki"
Discussion