VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

selfskinned

Portuguese translation:

auto-forrada

Added to glossary by Rafael Macedo
Feb 14, 2006 12:45
20 yrs ago
English term

selfskinned

IN 1969 chair (selfskinned in one-piece molded multi-density polyurethane).
Proposed translations (Portuguese)
5 +1 auto-forrada
3 revestida de couro

Proposed translations

+1
36 mins
Selected

auto-forrada

Podem ser usadas outras expressões: auto-revestida, auto-recoberta ou encapada.
Peer comment(s):

agree Clauwolf
30 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs

revestida de couro

É a ideia que me dá :-)

Documento sem título... Magna. Todo mundo quer. Nem todos podem. 105IA Cadeira Presidente com espaldar alto, espuma injetada e revestida em couro natural (frente e verso). ...
www.marelli.com.br/magna/conteudo.htm - 8k - Resultado suplementar - Em cache - Páginas semelhantes


FORÇA AÉREA BRASILEIRACadeira encosto alto, em aço inox. Com regulagem, revestimento em couro preto (8 un.); Poltrona com estrutura em aço inox, revestida em couro preto (2 un. ...
www.fab.mil.br/PREGOES/comar4.htm - 84k - Em cache - Páginas semelhantes

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search