VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

discordant pair analysis

German translation:

Analyse diskordanter Paare

Added to glossary by Andrea Heiss
Mar 1, 2006 18:14
20 yrs ago
1 viewer *
English term

discordant pair analysis

Ein Kunde von mir benötigt die Übersetzung eines Begriffs, für den er keinerlei Kontext vorliegen hat; da ich selbst kein Englisch übersetze, schon bei Google recherchiert habe, aber dennoch nicht weitergekommen bin, gebe ich die Frage nun weiter.



Es handelt sich um eine Erklärung in einer Grafik im Rahmen einer statistischen Untersuchung in der Medizin:

*"based on discordant pair analysis"

(Die Überschrift dazu lautet: Omnic Ocas has superior cardiovascular tolerability compared to conventional tamsulosin)

Vielen Dank im Vorfeld,

A.
Proposed translations (German)
3 +1 Analyse diskordanter Paare

Proposed translations

+1
45 mins
Selected

Analyse diskordanter Paare

Der Begriff "diskordante Paare" (om Gegensatz zu konkordanten Paaren) ist in der Statistik bzw. statistischen Analyse gang und gäbe. Welche Datenpaare in der Grafik dargestellt werden, ist zwar nicht bekannt, es werden aber wohl aus der Gegenüberstellung von konkordanten und diskordanten Paaren bestimmte Schlüsse gezogen.
Peer comment(s):

agree Ingeborg Gowans (X)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank - das war genau die passende Lösung !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search