Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
date
Romanian translation:
certainement
Added to glossary by
virg (X)
Mar 6, 2006 17:05
20 yrs ago
French term
date
Concernant la date d'expiration d'un coupon de réduction qui est 30 juin 2006. j'aimerais connaître l'ordre d'énumération jour/mois/année ou année/mois/jour. je pense que c'est comme en français? MErci
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | certainement |
Valentin Alupoaie
|
| 5 | j/m/a |
Bianca Fogarasi
|
| 5 | jour/mois/année |
Magdalena Talaban
|
Proposed translations
+1
3 mins
Valentin Alupoaie
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Catch phrase under construction
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
certainement
Tout à fait comme en français: jour/mois/année.
Bonne chance.
Bonne chance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MErci beaucoup à tous, malheureusement je ne peux partager les points....Bonne soirée"
3 mins
Bianca Fogarasi
Native in Romanian
EU topics. Translator/revisor since 2002
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
j/m/a
c'est tout à fait comme en Français!
4 mins
Magdalena Talaban
Spain
Spain
Native in Romanian
Spain
Native Romanian Language Specialist
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
jour/mois/année
oui, c'est comme en français :)
Something went wrong...