Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Haftpflicht-Vermögensschadenversicherung
Spanish translation:
Seguro de responsabilidad civil y daños patrimoniales
Added to glossary by
Evelina Blumenkranz
Mar 7, 2006 17:01
18 yrs ago
German term
Haftpflicht-Vermögensschadenversicherung
German to Spanish
Tech/Engineering
Law (general)
Versicherungen
¿Alguna propuesta buena que lo clave?
A mi a estas hora ya solo me salen mezclitas.
Gracias
A mi a estas hora ya solo me salen mezclitas.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Seguro de responsabilidad civil y daños patrimoniales |
Evelina Blumenkranz
|
| 4 | Seguro de Responsabilidad Civil y Patrimonial |
Luz Portomeñe
|
Proposed translations
6 mins
Evelina Blumenkranz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
59
Selected
Seguro de responsabilidad civil y daños patrimoniales
Sin más contexto, entiendo que Versicherung se refiere tanto a Haftpflicht como a Vermögensschaden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
33 mins
Seguro de Responsabilidad Civil y Patrimonial
También Seguro de Responsabilidad Civil / Patrimonial
Something went wrong...