Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Process Build
Italian translation:
procedura di composizione
Added to glossary by
Francesca Donati
Mar 14, 2006 17:58
20 yrs ago
English term
Process Build
Ciao a tutti,
Mi ritrovo di fronte ad una serie di vernici di vario tipo, e per ognuna viene indicata la dicitura: Process Build.
Es: Deep Green> Process Build 30% Yellow 70% Blue
Non riesco a rendere questo Process Build. Pensavo ad un semplice "Composizione", ma non mi convince.
Grazie, buona serata a tutti!
Franzi
Mi ritrovo di fronte ad una serie di vernici di vario tipo, e per ognuna viene indicata la dicitura: Process Build.
Es: Deep Green> Process Build 30% Yellow 70% Blue
Non riesco a rendere questo Process Build. Pensavo ad un semplice "Composizione", ma non mi convince.
Grazie, buona serata a tutti!
Franzi
Proposed translations
(Italian)
| 4 | procedura di composizione |
Francesca Donati
|
| 3 | composizione |
mouaryl
|
Proposed translations
53 mins
Selected
procedura di composizione
è solo una resa letterale ma secondo me è giusta la tua traduzione con il semplice "composizione"
Note from asker:
| grazie e buona serata! :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie koala e mouaryl. Alla fine ho optato per "composizione". Buona giornata e grazie ancora per l'aiuto! :-)"
22 hrs
composizione
secondo me é giusta la tua resa con la semplice "composizione"
Note from asker:
| Grazie :-) |

Something went wrong...