Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
zij-instroom
French translation:
transition horizontale
Added to glossary by
Catherine Lenoir
Mar 15, 2006 19:14
20 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
zij-instroom
Teamleider, die de zij-instroom basisonderwijs wil volgen:
De motivatie om als docent voor de klas te willen staan is ontstaan en gegroeid tijdens mijn huidige functie als teamleider. Het is mijn taak om stagiaires te begeleiden. De contacten met jonge mensen en het betrokken zijn bij hun leerproces en leefwereld ervaar ik als een inspirerend deel van mijn werk. Het idee om voor de klas te gaan staan is versterkt door een oriënterend bezoek en een tweedaagse stage bij een school in mijn woonplaats.
De motivatie om als docent voor de klas te willen staan is ontstaan en gegroeid tijdens mijn huidige functie als teamleider. Het is mijn taak om stagiaires te begeleiden. De contacten met jonge mensen en het betrokken zijn bij hun leerproces en leefwereld ervaar ik als een inspirerend deel van mijn werk. Het idee om voor de klas te gaan staan is versterkt door een oriënterend bezoek en een tweedaagse stage bij een school in mijn woonplaats.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | transition horizontale |
bernadette schumer
|
Proposed translations
+1
1 hr
bernadette schumer
Luxembourg
Luxembourg
Native in French
Specializes in field
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
transition horizontale
www.nvf.cz/archiv/memorandum/ dokumenty/l'education%20au%20long.doc
La nouvelle loi temporaire sur la transition horizontale (Interim Wet zij-instroom), introduite pour encourager les personnes à quitter (partiellement) leur emploi dans d’autres secteurs en vue de suivre (à un stade avancé de leur carrière) une formation d’enseignant, a également donné de très bons résultats. Les établissements de formation d’enseignants proposent à cette fin de courtes filières duales, en coopération avec les établissements d’enseignement et les organismes de placement
La nouvelle loi temporaire sur la transition horizontale (Interim Wet zij-instroom), introduite pour encourager les personnes à quitter (partiellement) leur emploi dans d’autres secteurs en vue de suivre (à un stade avancé de leur carrière) une formation d’enseignant, a également donné de très bons résultats. Les établissements de formation d’enseignants proposent à cette fin de courtes filières duales, en coopération avec les établissements d’enseignement et les organismes de placement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "un grand bravo ! J'avais cherché, mais pas trouvé !"
Something went wrong...