Spanish to English Tech/Engineering Energy / Power Generation climbing equipment

This is taken from a section of a wind turbine maintenance manual, which is explaining how to use the necessary mountain climbing equipment that is used by the technicians when doing vertical work. Here is the context.

Una vez en la parte superior del aerogenerador, en la nacelle donde se encuentra la multiplicadora, hay que localizar los puntos de anclaje, que mejor se adapten a la posición donde queremos que queden situadas las cuerdas que van a servir de acceso y posicionamiento al lugar exacto de trabajo.

El amarre se realiza sobre el bloque metálico de la multiplicadora aprovechando las argollas troqueladas en dicho bloque, sobre el que se triangulan las cuerdas.
Recordar que siempre se deben utilizar al menos dos anclajes.

La instalación de los anclajes será por medio de ***bagas*** o anclajes portátiles estructurales debiendo ser su instalación como a continuación se describe:

1.-Colocar los anillos de cinta de anclaje en dos de los soportes, anillas y cerrarlos con conector de seguridad.

Introducir un cabo del anillo de cinta o anclaje estructural por el soporte, anilla de anclaje o cáncamo y unir sus cabos mediante conector o mosquetón.

2.- Unir los dos anclajes con cada una de las dos cuerdas mediante nudo de ocho