VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

Polish term or phrase:

kontrola faktur

English translation:

invoice checking

Added to glossary by Michał Wiśniewski
Mar 19, 2006 13:08
20 yrs ago
3 viewers *
Polish term

kontrola

MANUALNA KONTROLA FAKTUR HANDLOWYCH
Proposed translations (English)
4 +1 invoice checking
5 Inspection
4 auditing
Change log

Mar 19, 2006 15:51: leff changed "Term asked" from "KONTROLA " to "kontrola "

Discussion

leff Mar 19, 2006:
Od prawie trzech lat jesteś z nami i jeszcze nie znasz http://www.proz.com/kudozrules ??? No to powiem w skrócie - nie KRZYCZ.
dudzik (asker) Mar 19, 2006:
porównywanie danych na fakturze lub dokumencie dostawy z elektronicznymi danymi z zamówenia.

Proposed translations

+1
4 mins
Selected

invoice checking

1000 trafien. I tak sie zazwyczaj mowi: manual invoice checking
Peer comment(s):

agree PanPeter
33 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bardzo dziękuję"
2 mins

Inspection

This is what I think
Peer comment(s):

neutral Michał Wiśniewski : I think that's only if this is conducted by the authorities or another outside body, or as part of an audit - but not as a day-to-day task
15 mins
Something went wrong...
4 mins

auditing

jesli księgowość to audyt
Peer comment(s):

neutral Michał Wiśniewski : audyt to jakby wyjatkowa kontrola, nieregularna i nizawsze konieczna. A zwyczajna kontrola to po prostu day-to-day proces, nudny i staly
9 mins
zgoda
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search