Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
way points
Spanish translation:
waypoints
Added to glossary by
Monica Barros
Mar 21, 2006 20:44
20 yrs ago
9 viewers *
English term
Sworn Translator English-Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
way points
for non routine flights way points will be agreed
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | waypoints |
Jairo Payan
|
| 5 +1 | puntos de paso |
Francisco Villegas
|
| 3 | itinerario |
Bruno Moreno
|
Proposed translations
2 hrs
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
463
Selected
waypoints
Pueden ser intersecciones, todas de 5 letras en mayúscula, identificaciones de VOR y ADF de 3 letras.
Son para alimentar el GPS y saber uno si va en la aerovia o no.
Nunca he visto que los traduzcan y se conocen como waypoints.
Son para alimentar el GPS y saber uno si va en la aerovia o no.
Nunca he visto que los traduzcan y se conocen como waypoints.
Reference:
9 mins
Bruno Moreno
Native in Spanish
Specializes in field
Sworn Translator MS Physics MD Theology
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
10
itinerario
Quiere decir una serie de puntos geográficos por los que necesariamente tendrá que pasar el avión en su vuelo
+1
24 mins
Francisco Villegas
Native in Spanish
Specializes in field
Tech translations, patents, info-sheets.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
26
puntos de paso
normalmente no se traducen. Se denominan de la misma forma WAYPOINTS.
Peer comment(s):
| agree |
Oscar Knoblauch (X)
: sí, en todos los manuales de GPS quedan como waypoints
1 hr
|
Something went wrong...