Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flame scanner
Spanish translation:
See the clarification
Added to glossary by
Miriam Garcia
Mar 23, 2006 20:18
20 yrs ago
9 viewers *
English term
flame scanner
Se trata del sistema de quemadores de una caldera de recuperación. Contexto: The duct burner/casing consists of the casing section, burners and flame holders. Flame scanners and the pilot ignitor are also mounted on the casing section.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | See the clarification |
Tsu Dho Nimh
|
| 4 +2 | analizador de combustión / llama |
Roberto Hall
|
Proposed translations
1 hr
Selected
See the clarification
A flame scanner could also be the commonly encountered "flame detector", which is part of a circuit that shuts off gas if the flame is not detected.
Because it "scans for the presence of a flame", it is called a flame scanner. Especially if the English is not by a native speaker.
Because it "scans for the presence of a flame", it is called a flame scanner. Especially if the English is not by a native speaker.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, esta solución es la que mejor se adapta al resto del contexto. No es un analizador."
+2
5 mins
Roberto Hall
Native in English
&
Spanish
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
42
analizador de combustión / llama
Así lo entiendo
Saludos!
Saludos!
Peer comment(s):
| agree |
Ernesto de Lara
50 mins
|
|
Gracias, Ernesto!
|
|
| agree |
Maria Carla Di Giacinti
1 hr
|
|
Nuevamente...gracias, María Carla
|
Something went wrong...