Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross tie
Spanish translation:
enlaces transversales
Added to glossary by
Miriam Garcia
Mar 28, 2006 19:08
20 yrs ago
6 viewers *
English term
cross tie
En la descripción del arranque de la turbina de gas: shared static start across power blocks using "cross ties". Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | enlaces transversales |
Juan R. Migoya (X)
|
| 5 | tirantes transversales |
Manuel Martín-Iguacel
|
| 3 | diagonales |
Carl M (X)
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
enlaces transversales
Creo que unen las barras de los contactores.
Un saludo,
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-28 19:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ver Eurodicautom: Cross tie
Un saludo,
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2006-03-28 19:25:25 GMT)
--------------------------------------------------
Ver Eurodicautom: Cross tie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Juan."
16 mins
diagonales
una idea...
26 mins
Manuel Martín-Iguacel
Native in Spanish
Works in field
Technical & Medical 30 yrs SDL Trados
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
tirantes transversales
espero que te sirva
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-28 19:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
o traviesas
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-03-28 19:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
o traviesas
Something went wrong...