VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

nearline

Spanish translation:

en proceso

Added to glossary by Victoria Frazier
Apr 10, 2006 10:12
20 yrs ago
9 viewers *
English term

nearline

Aparece en el siguiente contexto:

Nearline means that the studies are only temporarily
unavailable.

Entiendo lo que significa pero no puedo encontrar el equivalente en español porque se supone que no lo puedo dejar como 'nearline'. Muchas gracias.

Proposed translations

8 hrs
Selected

Ver nota

Si no puedes dejar el término en inglés, y de acuerdo a la definición en el texto, se me ocurre que podría ser "En proceso", por lo tanto, no están disponibles por el momento.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins

nearline / nearline storage: almacenamiento intermedio

No lo encontré traducido en ningún lugar como nearline solamente

El NearStore® R200 de NetApp es un sistema de almacenamiento ... El almacenamiento "nearline" llena el hueco entre estos dos tipos de almacenamiento, ya que ofrece ... a estas características, el almacenamiento "nearline" es ideal para los backups y ...www-es.netapp.com/products/nearstore - 24k - En caché - Más páginas de este sitio - Guardar - Bloquear
Network Appliance - NearStore: almacenamiento Nearline
NearStore es una solución de almacenamiento near-online basada en disco. NearStore se ha creado gracias a la combinación de nuestro galardonado sistema operativo Data ONTAP y de un conjunto de unidades de disco basadas en ATA. ... un sistema flexible de almacenamiento Nearline basado en disco que combina el ...www-es.netapp.com/products/nearstore?fmt=print - 8k - En caché - Más páginas de este sitio - Guardar - Bloquear
nearline storage - almacenamiento intermedio (English to Spanish translation glossary) Computers (general),
(KudoZ) English to Spanish translation of nearline storage: almacenamiento intermedio [Computers (general)]. ... English term or phrase: nearline storage. Spanish translation: almacenamiento intermedio ... English term or phrase: nearline storage. Near-line storage is the on-site storage of data on ...www.proz.com/kudoz/727409 - 28k - En caché - Más páginas de este sitio - Guardar - Bloquear
IWORLD.COM.AR
... más de 10 terabytes de información de Nearline, disponible para ser colocada en el disco entre ... El material guardado en Nearline incluye los "scans" de película originales y ...www.iworld.com.ar/archivo/news.asp?id=1688 - 9k - En caché - Más páginas de este sitio - Guardar - Bloquear
CFI en Red: EMC amplía la gestión del ciclo de vida de la
Something went wrong...
48 mins

nearline

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search