Glossary entry (derived from question below)
Apr 12, 2006 19:02
20 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
yellowdock
Yellowdock root improves detoxification.
It's an ingredient of a natural detoxifying formula.
It's an ingredient of a natural detoxifying formula.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Lengua de vaca |
sugrass
|
| 5 | hoja verde/ruibarbo |
Claudia Massey
|
| 4 | Lengua de Vaca |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
25 mins
Selected
Lengua de vaca
Al menos así aparece en estos links:
http://www.herbsofmexico.com/englref.htm
http://www.innvista.com/HEALTH/herbs/yellowdo.htm
http://www.puritan.com/vf/healthnotes/HN_Live/Spanish/Es-Her...
También lo ví como "lampazo amarillo", aunque se aclara que es una "traducción imprecisa":
http://www.ecoaldea.com/articulos/ESSIAC.doc
http://www2.mayormente.com/foros/msg.cfm?foro=6&m=34553&pag=...
Suerte!
http://www.herbsofmexico.com/englref.htm
http://www.innvista.com/HEALTH/herbs/yellowdo.htm
http://www.puritan.com/vf/healthnotes/HN_Live/Spanish/Es-Her...
También lo ví como "lampazo amarillo", aunque se aclara que es una "traducción imprecisa":
http://www.ecoaldea.com/articulos/ESSIAC.doc
http://www2.mayormente.com/foros/msg.cfm?foro=6&m=34553&pag=...
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
48 mins
Claudia Massey
Professional and Reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to English, and 1 more.
19 hrs
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
Lengua de Vaca
Nombre científico: Rumex crispus
Nombres comunes: Eviloriva, Platanillo
Nombres comunes: Eviloriva, Platanillo
Something went wrong...