VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

trolley

Polish translation:

inkubator otwarty

Added to glossary by Monika Rozwarzewska-Delves
Apr 13, 2006 15:40
20 yrs ago
1 viewer *
English term

trolley

chodzi o taki dla noworodków:
Your baby would be placed on a trolley in the delivery room. This has heat, light and oxygen to warm him up and help him to breathe. A paediatrician will be called to check him over.
Proposed translations (Polish)
5 +2 inkubator otwarty

Proposed translations

+2
56 mins
Selected

inkubator otwarty

to z pozycji noworodkarza, nazwa powszechnie używana w Polsce do podgrzewacz, radiant, każdy z nas wie o co chodzi, przy okazji, urządzenie to posiada źródło podczerwieni i światło, natomiast tlenu samo nie ma, przynajmniej to na którym pracujemy, tlen jest obok. Inkubator otwarty jest bardziej fachową nazwą, podgrzewacz potoczną
Peer comment(s):

agree Michal Berski
1 min
agree Monika Jakacka Márquez
1 day 4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ogromne dzięki!!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search