Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
un Carbonatore
French translation:
un Carbonateur
Added to glossary by
elysee
Apr 13, 2006 22:47
20 yrs ago
Italian term
un Carbonatore
La vera rivoluzione di XXX (nome ditta) è l’eliminazione dell’acqua in accumulo, la soluzione all’invecchiamento ed alla cattiva conservazione dell’acqua.
Tutti gli erogatori sono a produzione diretta ed utilizzano una serpentina in acciaio inox AISI 316 L.
IL VALORE AGGIUNTO
La produzione di acqua gasata è ottenuta tramite **** l’impiego di un Carbonatore, **** progettato, prodotto internamente e curato nei minimi particolari.
Grazie al know-how acquisito negli anni, XXX (nome ditta) è in grado di offrire anche sistemi di gasatura più economici, a miscelazione istantanea.
Grazie per l'aiuto!
Tutti gli erogatori sono a produzione diretta ed utilizzano una serpentina in acciaio inox AISI 316 L.
IL VALORE AGGIUNTO
La produzione di acqua gasata è ottenuta tramite **** l’impiego di un Carbonatore, **** progettato, prodotto internamente e curato nei minimi particolari.
Grazie al know-how acquisito negli anni, XXX (nome ditta) è in grado di offrire anche sistemi di gasatura più economici, a miscelazione istantanea.
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(French)
| 5 | Carbonateur |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
8 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
traductions techniques et juridiques
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
228
Italian term (edited):
Carbonatore
Selected
Carbonateur
http://www.parot.fr/pages_fr/i_visite05.htm
tout simplement
tout simplement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie di nuovo Agnès!"
Something went wrong...