Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
policy cell
Polish translation:
indywidualne konto ubezpieczeniowe
Added to glossary by
M.A.B.
Apr 17, 2006 21:10
20 yrs ago
English term
policy cell
Individual policy cell instead of pooled assets
(dotyczy ubezpieczenia na życie powiązanego z jednostkami uczestnictwa)
Nie pogardziłbym też pomocą przy tym "pooled assets"...
(dotyczy ubezpieczenia na życie powiązanego z jednostkami uczestnictwa)
Nie pogardziłbym też pomocą przy tym "pooled assets"...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | indywidualne konto ubezpieczeniowe |
Rafal Korycinski
|
Proposed translations
13 hrs
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
34
Selected
indywidualne konto ubezpieczeniowe
Nie moja działka, ale tak to rozumiem.
Chodzi o to, że środki zgromadzone są zarządzane indywidualnie, a nie wrzucane do wspólnego worka gdzie stanowią np. 13,2565 jednostek uczestnictwa.
Polled assets przełożyłbym jako środki zarządzane zbiorowo.
Chodzi o to, że środki zgromadzone są zarządzane indywidualnie, a nie wrzucane do wspólnego worka gdzie stanowią np. 13,2565 jednostek uczestnictwa.
Polled assets przełożyłbym jako środki zarządzane zbiorowo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...