VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

Chef's Pan

Spanish translation:

wok

Added to glossary by Maria Rosich Andreu
Apr 17, 2006 21:36
20 yrs ago
2 viewers *
English term

Chef's Pan

A medium depth pan that generally has flared or rounded sides but is sometimes found with straight sides. It has a flat bottom and wide mouth, which accelerates the evaporation of liquids. A chef's pan most often will have a long handle and a tight fitting cover. It is made of a metal with a thick ground base that allows temperature changes to occur rapidly as the level of the heat applied to it changes, either increasing or decreasing for the best heat conduction. Chef's pans are available in a variety of sizes such as 2, 3, 4, 5, or 6 quart. The height of the sides make it easier for sautéing, frying or steaming greater amounts of foods, allowing sufficient space for turning and stirring of the contents. Chef's pans are very similar to saucier pans and either pan can be used interchangeably.

You can see an image at: http://www.hormel.com/kitchen/glossary.asp?id=36349&catitemi...

Thanks!
Proposed translations (Spanish)
4 +2 wok
3 wok

Proposed translations

+2
18 mins
Selected

wok

En España sartenes que tienen esa forma las llamamos simplemente woks.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-04-17 21:58:56 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cocinavital.com/nueva/product_info.php?&products_...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2006-04-17 21:59:24 GMT)
--------------------------------------------------

o SARTÉN TIPO WOK, si no quieres usar solamente la palabra wok.
Note from asker:
buf, estaba tan enfocada con lo de 'sartén' que ni se me pasó por la cabeza lo del wok! Muchas gracias.
Peer comment(s):

agree Jerónimo Fernández : Perdona Monika, no vi tu respuesta :(
5 mins
No pasa nada. Gracias, Jerónimo :)
agree mchandias (X)
17 mins
Gracias :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
23 mins

wok

Por la foto, yo lo llamaría wok, aunque tal vez haya otra opción más correcta.

Si buscas "wok" en imágenes de Google (y pones site:es), enontrarás bastantes imágenes pareceidas a la que indicas.

Suerte.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search