Apr 20, 2006 14:48
18 yrs ago
German term
Gitarrenfeuerwerk
Non-PRO
German to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
er sang "Highway 61 Revisited" und legte ein Gitarrenfeuerwerk hin, dass wir zu atmen vergassen.
Proposed translations
4 mins
Daniela Boito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Freelance Translator into Italian
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Selected
...e si creò un'atmosfera così magica che rimanemmo tutti senza respiro
Credo che qui la traduzione letterale sia la meno indicata... ;-))
--------------------------------------------------
Note added at 1 day25 mins (2006-04-21 15:14:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Kiola! ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day25 mins (2006-04-21 15:14:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Kiola! ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
...ed improvvisò un solo sulla sua chitarra che ci tolse il respiro
Un'alternativa :-)
Something went wrong...