Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausschlussfrist
Ukrainian translation:
граничний термін = обмеження в часі
Added to glossary by
Ol_Besh
May 20, 2006 14:26
18 yrs ago
German term
Ausschlussfrist
German to Ukrainian
Law/Patents
Law (general)
Ukraine will absolute Ausschlussfrist für Rückübernahmeersuchen; dies gilt auch für vereinfachtes Verfahren.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | граничний термін |
Ol_Besh
|
| 4 | граничний чи преклюзивний строк |
Jarema
|
Proposed translations
41 mins
Selected
граничний термін
Більше смакує :)
Untitled Document... тому граничний термін подання перенесено на перший робочий день); ... Києва, граничний термін сплати 30.04..2002 (10 днів від 20,04,02 згідно наказу ...
www.dpa.uzhgorod.ua/pov/pam.php - 38k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Державна податкова адміністрація Українидля платників, яким встановлено звітний період рівний кварталу граничний термін подання податкової декларації є - протягом 40 календарних днів, наступних за ...
www.sta.gov.ua/news.php3?288 - 34k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Про затвердження Положення про порядок присвоєння радiочастот ...Граничний термiн подання технiчних вiдомостей i пропозицiй Центру "Укрчастотнагляд" до Мiжвiдомчої лiцензiйної комiсiї становить не бiльше двох мiсяцiв вiд ...
www.alex-ua.com/lawdoc/nakaz_dkzi23_110203.html - 40k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Untitled Document... тому граничний термін подання перенесено на перший робочий день); ... Києва, граничний термін сплати 30.04..2002 (10 днів від 20,04,02 згідно наказу ...
www.dpa.uzhgorod.ua/pov/pam.php - 38k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Державна податкова адміністрація Українидля платників, яким встановлено звітний період рівний кварталу граничний термін подання податкової декларації є - протягом 40 календарних днів, наступних за ...
www.sta.gov.ua/news.php3?288 - 34k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Про затвердження Положення про порядок присвоєння радiочастот ...Граничний термiн подання технiчних вiдомостей i пропозицiй Центру "Укрчастотнагляд" до Мiжвiдомчої лiцензiйної комiсiї становить не бiльше двох мiсяцiв вiд ...
www.alex-ua.com/lawdoc/nakaz_dkzi23_110203.html - 40k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дуже дякую обом! Вирішила "обмежити в часі...""
9 mins
граничний чи преклюзивний строк
граничний чи преклюзивний строк
Ausschlussfrist преклюзивный [предельный, пресекательный] срок
Лінгво
Як приклад:
Граничні строки подання податкової декларації по податку на прибуток ...
Відповідно до пункту 15.4. ст.15 Закону №2181-III продовження граничних строків для подання податкової декларації, визначених пунктом 4.1 статті 4 ...
Штрафні санкції, визначені підпунктом 17.1.1 пункту 17.1 статті 17 цього Закону, не застосовуються протягом строків продовження граничних строків ...
dpa.dp.ua/print.phtml?l1=7&l2=15&l3=4322 (9 КБ)
Ausschlussfrist преклюзивный [предельный, пресекательный] срок
Лінгво
Як приклад:
Граничні строки подання податкової декларації по податку на прибуток ...
Відповідно до пункту 15.4. ст.15 Закону №2181-III продовження граничних строків для подання податкової декларації, визначених пунктом 4.1 статті 4 ...
Штрафні санкції, визначені підпунктом 17.1.1 пункту 17.1 статті 17 цього Закону, не застосовуються протягом строків продовження граничних строків ...
dpa.dp.ua/print.phtml?l1=7&l2=15&l3=4322 (9 КБ)
Discussion
Україна вимагає обмеження в часі... - далі за текстом.