VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Glossary entry

English term or phrase:

welcome

Slovak translation:

Vitaj, Vitajte

Added to glossary by Pro Lingua
Jan 24, 2002 00:19
24 yrs ago
1 viewer *
English term

welcome

Non-PRO English to Slovak Other
How do you say welcome to someone?
Proposed translations (Slovak)
5 +2 Vitaj
5 +1 Vitaj

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

Vitaj

if it is a friend, brother, sister, mother ...
Otherwise: Vitajte (strange people)
That´s all.

Ref.: Native speaker
Peer comment(s):

agree 27450 (X)
1 hr
Thanks
agree Anna Bittner
814 days
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
7 hrs

Vitaj

'Vitaj' is used with people with whom you are familiar (family, friends, or generally anyone you agreed to be on a nonformal basis with).

The formal alternative is 'Vitajte'. It is used in all other situations.
Peer comment(s):

agree Pro Lingua : Nothing new.
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search